Церемония презентации ценного труда «Письма Икбала к Атии Бегум», сборника переписки между Алламой Икбалом Лахори и Атией Бегум Фаизи, состоялась в четверг, 12 февраля 2026 года, в Культурном консульстве посольства Исламской Республики Иран в Исламабаде в сотрудничестве с Институтом культуры ECO.
Это культурное мероприятие, направленное на углубление
литературных связей между странами региона и переосмысление интеллектуального
наследия Алламы Икбала Лахори, является эффективным шагом к укреплению
региональной культурной интеграции.
По сообщению пресс-службы Институт культуры ECO, во время
открытия было показано видеообращение президента Институт культуры ECO, доктора
Мохаммада Хасана. Подчеркивая трансграничное значение Алламы Икбала Лахори, он
заявил: «Сборник писем Икбала — это не просто литературное произведение, а
стратегический документ для более глубокого понимания интеллектуальных течений
и человеческих связей в культурном ландшафте ЭКО. Публикация таких работ на
различных региональных языках — наша главная миссия на пути к формированию
единой идентичности и культурной сплоченности».
Президент Институт культуры ЭКО также подтвердил
неизменную поддержку институтом оригинальных и влиятельных исследований в
области изучения творчества Икбала. Заседание продолжилось с участием других
высокопоставленных должностных лиц ЭКО и видных деятелей академического
сообщества, включая д-ра Сайеда Комаила Тайеби (президента Научного фонда ЭКО)
и г-на Маджида Мешки (культурного советника посольства Исламской Республики
Иран в Исламабаде). Выступавшие подчеркнули уникальную роль личной переписки в
понимании человеческого измерения великих личностей и необходимость координации
между научными и культурными учреждениями для сохранения и публикации таких
сокровищ.
В технической части этой литературной встречи д-р Музаффар
Али Кашмири (переводчик книги) и д-р Хакимех Дастранджи (редактор) рассказали о
трудностях исследования и технических особенностях этого издания. Кроме того,
известные ученые, такие как д-р Мехр Нур Мохаммад Хан, д-р Талиб Хуссейн Сиал и
д-р Мохаммад Камар Икбал, проанализировали содержание писем, назвав работу
новым окном в личные мысли и скрытые грани характера персидскоязычного поэта.
Церемония завершилась официальной презентацией книги и выражением
признательности ее создателям. Следует отметить, что это изысканное
произведение было опубликовано издательством ECO Cultural Institute
Publications.