Во время международной церемонии «Назме дел с Незами», проведенной Институтом культуры ОЭС 11 марта 2024 года в дипломатической библиотеке Института, были представлены две книги «Лайли и Маджнун» (по аналогии стиля Хакима Незами).
На этой церемонии, которая была проведена с целью представления произведений и стихов Хакима Незами, известного поэта и рассказчика региона ОЭС, были представлены две книги под названием «Лайли и Маджнун», основанные на традиционной аналогии Хакима Незами, и обе которые были переведены и опубликованы компетентными переводчиками в Иране.
Церемония открылась речью доктора Саада Хан, Президента Института культуры ОЭС. Доктор Саад Хан, заявил, что Хаким Незами является одним из выдающихся литературных деятелей и сокровищем в истории региона ОЭС. Также было подчеркнуто, что богатое наследие поэзии и мысли Хакима Незами позволило установить значимую связь между людьми, которые ищут единства, дружбы и солидарности.
Позже, на церемонии почетные участники рассказали о литературных достижениях стран-членов ОЭС в укреплении дружбы и продвижении культурного и цивилизационного наследия этого региона на международной арене, а также о влиянии стихов Хакима Незами на интеграцию народов этого региона. В завершение своих выступлений участники прочитали стихи Хакима Незами. В том числе, Ислам Жеменей- доктор филологических наук, профессор, директор научно-исследовательского центра «Туран-Иран» КазНУ имени аль-Фараби; Джафар Мухаммад Термизи- профессор кафедры востоковедения Ташкентского университета; доктор Нурали Нурзад, директор кафедры персидского языка и литературы Худжандского государственного университета; Реза Кияни, переводчик, профессор университета и преподаватель Института народонаселения Министерства науки, исследований и технологий; Мостафа Разаги, исследователь вопросов культуры; Гаухар Омарханава- переводчик и проводник культуры и общества Казахстана; Захра Захеди - поэтесса и член совета директоров Дома литературы Афганистана; доктор Гулбахит Кудайбергенива- профессор Университета Фараби Казахстана; Сохейла Йосефи - менеджер по публикациям "Херадгана".
В конце церемонии были представлены две книги «Лайли и Маджнун», написанные Шахином Бохараем и переведенные доктором Резой Кияни, и вторая книга, написанная Шахкаримом Худайберди и переведенная г-жой Гохар Омарханава.
Стоит отметить, что книга Шахина Бохарая «Лайли и Маджнун» вместе с предисловием Садриддина Айни и стараниями доктора Резы Кияни была составлена на 151 странице и опубликована в 1402 году издательством «Китабнаме".
Кроме того, книга Шахкарима Худайберди «Лайли и Маджнун» была переведена госпожой Гаухар Омарханавой и отредактирована Эхсаном Йосефи. Упомянутая книга содержит 107 страниц и была издана издательством «Херадган» в 2023 году.