کتاب «رقایم اقبال به عطیه بیگم»، هم‌زمان با فرارسیدن سی و سومین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران و ایام بزرگداشت علامه محمداقبال لاهوری، با حضور سفرا و مقامات کشورهای پاکستان، تاجیکستان، ترکیه، ترکمنستان، ازبکستان، اکوادور، اوگاندا، برزیل، رومانی، سوئیس و مالزی و جمعی از شاعران و اندیشمندان، طی نشست بین‌المللی «دیپلماسی کتاب با طنین اقبال» رسماً رونمایی شد.
به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی مؤسسه فرهنگی اکو در این گردهمایی که در تاریخ 21 آبان 1404، در محل سالن همایش‌های بین‌المللی این مؤسسه برگزار گردید آقای مهرداد رخشنده، سرپرست مؤسسه فرهنگی اکو سخنرانی افتتاحیه را انجام داد و در ادامه آقایان اورنگزیب خان کیچی، وزیر فدرال میراث ملی و فرهنگ جمهوری اسلامی پاکستان و محمد مدثر تیپو، سفیر جمهوری اسلامی پاکستان در تهران، خانم‌ها عصمت حسن سیال، معاون سفارت پاکستان و دکتر ماندانا تیشه‌یار، معاون پژوهشی دانشگاه علامه طباطبائی، به ایران سخن پرداختند.
در این نشست پیام‌های ویدئویی دکتر اقبال صلاح‌الدین، نوه علامه اقبال و مدیر دبستان اقبال و دکتر مظفرعلی کشمیری مترجم کتاب پخش شد و در بخش دیگر این نشست شاعران برجسته‌ای از ایران، افغانستان و پاکستان، آقایان دکتر محمود اکرامی‌فرد، دکتر محمدجواد آسمان، دکتر زاهد منیر، احمد شهریار، حسین میرزایی و خانم زهرا زاهدی به شعرخوانی از اشعار علامه اقبال پرداختند.
این مراسم با دبیری دکتر زهرا اصلانی اجرا شد و با پوشش گسترده رسانه‌های مختلف، ازجمله شبکه دو سیما، رادیو فرهنگ، شبکه جهانی سحر، شبکه کتاب خبرگزاری‌های ایبنا، تسنیم و ایران پرس، پیام وحدت و اندیشه اقبال را منتشر کرد.
در پایان مراسم که با اجرای گروه موسیقی هور همراه بود، میهمانان از نمایشگاه خوشنویسی استاد خسرو شیرچی نیز بازدید کردند.
«رقایم اقبال به عطیه بیگم»، توسط دکتر مظفرعلی کشمیری به فارسی ترجمه شده و آقایان احسان خزاعی و محمود علی انجم و خانم‌ها حکیمه دست‌رنجی و رابعه کیانی در آماده‌سازی و هماهنگی‌های مربوط به چاپ کتاب با مترجم همکاری نمودند.
این اثر در سال ۱۴۰۳ (برابر ۲۰۲۴) در ۲۳۱ صفحه و به قطع رقعی، توسط انتشارات مؤسسه فرهنگی اکو منتشر و به بازار کتاب عرضه شده است.
علاقه‌مندان جهت دریافت و امانت گرفتن این گنجینه ادبی می‌توانند به کتابخانه دیپلماتیک مؤسسه فرهنگی اکو مراجعه نمایند.