مجموعه شعر «کمند زلف»، نوشته خانم زلفیه عطایی، شاعر مردمی تاجیکستان توسط موسسه فرهنگی اکو در تهران به نشر رسید.
کتاب دربرگیرنده برگزیدهای از سرودههای این شاعره معروف است که با نگاهی عاشقانه، اجتماعی و هویتمحور، جهان زن معاصر تاجیک را روایت میکند. این کتاب در 452 صفحه در انتشارات آرون منتشر شده و شامل شعرهایی در محورهای عشق، زن، وطن، موضوعات اجتماعی و دغدغههای انسانی است.
«کمند زلف» با مقدمه دکتر محمد حسن، رئیس موسسه فرهنگی اکو مزین شده که در این سرسخن آمده است:
"شعر را آیینه جان شاعر گفتهاند و شاعر را آیینهدار روزگار. شعر زلفیه عطایی، شاعر مردمی تاجیکستان صدای زنیست که دل را در آیینه جهان نگریسته و از زخمها و شکوفهها، جادویی تازه آفریده است. واژگان او چون پرندهای بر فراز سالها پر میکشد؛ گاهی نسیمِ ناز است، گاهی آتشِ فریاد، و همیشه حقیقتیست که از عمق جان برمیآید.
کتاب «کمند زلف»، تُنگ شور و شکر است؛ هم نجواهای عاشقانه زنانه را در خود نهفته، هم آینه وطن، رنج، امید، و صبوری مردمان است. خواندن این دفتر، قدمزدن در راهروییست که در آن هر بیت چراغی روشن میکند، هر شعر دستی به شانه انسان میگذارد، و هر کلمه، زنی را که در جهان ایستاده است با قامتی از نور تصویر میسازد".
در این مجموعه، زلفیه عطایی با زبانی روشن و بیانی صمیمی، تجربههای زیسته، رنجها و امیدهای مردم تاجیکستان را در قالب شعرهایی سرشار از تصویر و عاطفه بازتاب داده است. حضور پررنگ مفهوم «زن» بهعنوان محور هویت و عشق، از ویژگیهای برجسته این کتاب بهشمار میرود.
دکتر علی محمدی خراسانی، محقق تاجیک در نوشتهای تحلیلی در این کتاب، کوشیده است تصویری جامع از مسیر شعر این شاعره و جایگاه او در شعر معاصر تاجیک ارائه دهد.
انتشار این کتاب گامی تازه در تقویت پیوندهای ادبی و فرهنگی میان مردمان منطقه اکو بهشمار میآید.
موسسه فرهنگی اکو تصمیم دارد در فرصت مناسب کتاب مذکور را رونمایی و نقد و بررسی نماید.