کتاب "دستورالعمل های آبای به مردم قزاقستان"، اثر آبای قونان بایف، شاعر و متفکر معروف قزاق در شهر قاهره به زبان عربی ترجمه و چاپ شد.
به گزارش موسسه فرهنگی اکو به نقل از inform.kz، کتاب مذکور توسط خالد السعید غانم، مترجم و مدیر بخش فقح وزارت وقف مصر در قاهره، پایتخت این کشور با زبان عربی منتشر شد. مترجم در این کتاب راجع به اهمیت اندرزهای آبای و ارزش فلسفی و نیز نقش آنها در تربیت فکری نسل امروز مطالب مفید ارائه داده است. این دانشمند مصری در سال های 2014 تا 2017 در دانشگاه مشترک قزاقستان و مصر، "نور مبارک" تدریس و طی این مدت چندین مقاله و رساله علمی درباره تاریخ، آین و فرهنگ قزاق ها تالیف نموده است. در حال حاضر این محقق همراه با شرق شناسان قزاق روی "نصیحت نامه" و "مجموعه اشعار" آبای پژوهش انجام می دهد که قرار است توسط مرکز ملی ترجمه قزاقستان منتشر شود.