کتاب "نصیحت نامه"، نوشته آبای قونان بایف(Abai Qunanbaiuly)(1845-1904)، شاعر و متفکر بزرگ قزاق در اوکراین با زبان اوکرانی ترجمه و نشر شد.
به گزارش موسسه فرهنگی اکو به نقل از کاز. اینفورم، رونمایی کتاب مذکور در موزه تاراس شیفچنکوی شهر کانیف استان چیرکاس اوکراین برگزار گردید.
در این مراسم دارخان کالیتایف، سفیر قزاقستان در اوکراین درباره آثار ارزشمند آبای که خرد قزاق هارا مجسم می کند، سخنرانی نمود. وی گفت: با گذشت 175 سال از تولد آبای اندیشه و افکار این شاعر هنوز هم ارزش فراوان برای جامعه جهانی دارد.
پروفسور نیکولای واسکوف که "نصیحت نامه" آبای توسط او با زبان اوکراینی ترجمه شده است، پیرامون کتاب ملاحظات مفید بیان نمود و تاکید کرد بزرگی آبای نه تنها در محتوای آثارش بلکه در زندگی شاعرانه او است که تمام عمر خودرا با آرمان های والا سپری نمود و به عنوان شاعر میهن دوست خودرا در نزد ملت مسئول می دانست.
ایگور لیخوای، رئیس موزه تاراس شیفچنکو پیرامون هماهنگی های آثار آبای با کابزار، شاعر و خواننده معروف اوکراین اشاره نمود که در اندیشه مردم خویش انقلاب به پا کردند و مردم را همیشه به سوی پیشرفت و تعالی، عدالت و مهربانی دعوت می کردند.
شماری از اعضای انجمن قزاق های مقیم اوکراین در این مراسم اشعاری را از آثار آبای برای حاضرین قراعت نمودند.