به ماسبت 175 سالگی آبای قونان بایف، سخنور معروف قزاق قرار است مجموعه اشعار این شاعر با زبان ارمنی ترجمه و منتشر شود.
به گزارش موسسه فرهنگی اکو به نقل از24.kz ، گروهی از مترجمان ارمنی در حال حاضر مشغول ترجمه این اشعار هستند و پیشبینی می کنند این اشعار با استقبال صمیمی خوانندگان ارمنستان مواجه خواهد شد.
خانم شوشان خاچاتوریان، دانش یار دانشگاه دولتی ایروان که با زبان و ادبیات قزاقی آشنایی عمیق دارد و در موضوع "ویژگی های محتوایی آثار مختار عوضوف"، دانشمند سرشناس قزاق رساله علمی تالیف نموده است، از کمک های پارلمان قزاقستان جهت تامین وسایط آموزش زبان قزاقی به این دانشگاه قدردانی نمود و اطلاع داد که در حال حاضر گروهی از ترک شناسان این دانشگاه مشغول ترجمه اشعار آبای به زبان قزاقی می باشند. به گفته این محقق در سال جاری قرار است رمانی از مختار عوضوف و "نصیحت نامه" آبای به دست خوانندگان ارمنستان برسد. نیز پیشنهادهایی مبنی بر نامگزاری مرکز آموزشی تاریخ و فرهنگ قزاق دانشگاه ایروان با نام آبای ارائه شده است.