کتاب "از گل و خاک و شعلة آتش"، مجموعه اشعار استاد قطبی کرام، شاعر مردمی تاجیکستان و برنده جایزه ادبی رودکی در انتشارات "آرون" با خط فارسی منتشر شد.
به گزارش مؤسسه فرهنگی اکو، این کتاب در سال 2008 در شهر خجند به مناسبت 1150سالگی استاد ابوعبدالله رودکی، پدر شعر فارسی چاپ شده بود و برای بار اوّل با خط فارسی توسط شهربانو شاهمنصور، فارغ التحصیل دانشگاه علامه طباطبایی، برگردان شده و به دست خوانندگان فارسی‌زبان می‌رسد.
این کتاب شعرهای شاعر را در موضوع وطن، انساندوستی، راستی، پاکی، ملتدوستی، صداقت... و نیز اشعاری از دفتر یَغناب، پاریس و سیبری را دربر می‌گیرد و از 350 صفحه عبارت است.
کتاب دارای اعلام و شرح لغات نیز می‌باشد و شخصیت ها، موضع ها و برخی واژگان تاجیکی شرح و تفسیر داده شده‌اند.
امید است این مجموعه بتواند خوانندگان فارسی‌زبان را با فضای شعر تاجیکی آشنا نماید.
شایان ذکر است چندی پیش مؤسسه فرهنگی اکو کتاب "یار می‌آید!" استاد قطبی کرام را با خط فارسی منتشر نموده بود.