کتاب "قتل طغرل"، نوشتة استاد قطبی کرام که سال 1993 توسط شرکت سینا در شهر دوشنبه با شمارگان 40 هزار نسخه چاپ شده بود، در انتشارات "آرون" شهر تهران با خط فارسی منتشر شد.
در پیشگفتار کتاب مذکور راجع به زندگینامة طغرل احراری، جایگاه او در ادبیات تاجیک اطلاعات مختصری آمده، از جمله گفته میشود: "نقیبخان طغرل احراری (29. 3. 1865-دیهه زاسون شهرستان عینی-28. 6. 1919-دیهه سنگستان، همان جا)، از شاعران مشهور تاجیک و از پیروان موفق بیدل دهلوی بود که با تهمت چند بدخواه و بدکار تقریباً صد سال پیش به شهادت رسید و بعدها با تلاشهای بزرگانی چون صدرالدّین عینی، میرزا تورسونزاده، عبدالاحد قهّاراف، ناصرجان معصومی، حبیبالله نظراف، قطبی کرام و چند تن دیگر آثارش منتشر و در دسترس علاقهمندان ادب قرار گرفت و با دستور مقامات وقت شاعر بیگناه "تبرعه" شد که نوشداروی پس از مرگ سهراب بود.
گذشتگان طغرل سمرقندی و از اولاد خواجه احرار ولی بودند. طغرل در مدرسههای سمرقند و بخارا تحصیل کرد و با اهل ادب این دو شهر رابطة عمیق دوستی داشت. دیوانش بار اوّل سال 1916 در چاپخانة شهر کاگان (نزدیک بخارا) منتشر شد. آثار باقیماندة او، اساساً، در قالب مثنوی، قصیده، مسمّط، رباعی و فرد ایجاد شدهاست. مثنوی "لیلی و مجنون" طغرل عبارت از 219 بیت و در پیروی از "لیلی و مجنون" شمسالدّین شاهین، از شاعران معاصر او سروده شدهاست.
طغرل در پیروی از بیدل "ساقینامه" ای هم نوشته و منظومة "نوروزنامه" نیز به قلم او تعلق دارد.
قسمت بیشتر آثار طغرل را غزل تشکیل میدهد که شاعر در این جاده بیشتر سنّت شاعران غزلسرای فارسی تاجیکی، سعدی، حافظ، کمال، بیدل، شاهین و دیگران را منبع الهام قرار دادهاست".
گفتنیست استاد قطبی کرام (1932-1995)، شاعر مردمی تاجیکستان و برندة جایزة رودکی در اثر مذکور فاجعة به شهادت رسیدن این شاعر توانا و زبدهگفتار را به رشتة تصویر کشیده است که بار اوّل با خط فارسی منتشر میگردد.
نویسهگردانی کتاب را شهربانو شاهمنصور، فارغ التحصیل دانشگاه علامه طباطبایی انجام دادهاست.