«باغ شفتالو» در زمستان گل کرد

 مجموعه حاضر داستان‌های باغ شفتالو، پرستو، الماس، شاه دختر، پرچم سفید، آشتی، خوشه‌های طلا، سوز زخم های شکفته، ‌خواجه ‌خضر، حولی بابا و آثارخانه (موزه) را فرا می‌گیرد. فرخنده، دختر نویسنده به هر داستان بر طبق مضمون و محتوای آن نقاشی آفریده است.

  صاحب "باغ" کتاب را به پدرش، شاه میرزا، ادیب و نویسنده که "مهر سخن و عشق نوشتن را در دلش کاشته"، تقدیم نموده است.

  خوانندگان با داستان‌های این ادیب توسط مجلّه‌های صدای شرق، پیام سُغد، روزنامه وحدت (نشریه حرکت وحدت ملّی و احیای تاجیکستان)، شبکه فیسبوک آشنا هستند و چند داستانش در مجلّهچامه (ایران) منتشر شده است که ادب پژوهان به آنها نقد نوشته‌اند.

  "باغ شفتالو" نخستین کتاب داستان‌های این نویسنده است و او پیش از این کتاب های سُرمه دل (در همکاری با پدرش شاه میرزای خواجه‌‌محمّد، خجند، 1996)، هزار قندیل (خجند، ناشیر، 1999)، مادرنامه (دوشنبه، دیوشتیچ، 2006) و دولت بی‌زوال (دوشنبه، ادیب، 2010) را تألیف نموده است. 

  شاه منصور شاه میرزا، کارشناس فرهنگی تاجیکستان در مؤسسه فرهنگی اکو است و در امر معرفی ادبیات تاجیک در کشور میزبان این سازمان، ایران فعالیت های چشم گیر انجام داده و در تدوین و نشر کتاب های نسیمی از بخارا (ترجمه اشعار استاد رودکی با زبان های روسی، انگلیسی و خطّ سریلیک، تهران، 1389)، دیوان رودکی (تصحیح و پژوهش قادر رستم، تهران، مؤسسه فرهنگی اکو، 1391)، یک بیت پرنیان (در همکاری با خانم زهرا اصلانی، مجموعه مقالات دانشمندان تاجیک درباره احوال و آثار رودکی، تهران، مؤسسه فرهنگی اکو، 1396)، بازگشت ‌خواجه ‌نصرالدین، نوشته تیمور ذوالفقاروف (ترجمه از زبان روسی به فارسی، تهران، مؤسسه فرهنگی اکو، 1396)، ساتم الغ‌زاده و فرهنگ ملّی، نوشته سراج‌الدّین امامعلی (برگردان از خط سریلیک به فارسی، ویرایش زهرا اصلانی، تهران، مؤسسه فرهنگی اکو، 1397)، گردش دیوباد، نوشته عبدالحمید صمد (برگردان از سریلیک به فارسی، ویرایش هژیر تهرانی، تهران، 1397)، روزگار و آثار کمال خجندی، اثر دکتر بدرالدین مقصودزاده (ویرایش زهرا اصلانی، تهران، مؤسسه فرهنگی اکو، 1399)، یار می‌آید!، اثر قطبی کرام (مؤسسه فرهنگی اکو و نشر آرون، 1399)، "چهل درس کمال، اشعار ثریا حسن سلطان (برگردان به خط فارسی، مؤسسه فرهنگی اکو و نشر آرون، 1399) سهم باسزا گذاشته است و اخیراً دو کتاب استاد قطبی کرام، شاعر خلقی تاجیکستان، از گُل و خاک شعله آتش و قتل طغرل (برگردان شهربانو شاه منصور، تهران، نشر آرون، 1399) با مقدّمه و تلاش او به نشر رسیده‌اند. 

   وی همچنین مؤلف کتاب های "باغ شفتالو" (مجموعه داستان، تهران، نشر "ثالث"، 1398) و "می خواستم پرنده شوم" (مجموعه غزل، تهران، نشر ثالث، 1398) می‌باشد.