افتخار حسین عارف درباره دیوان شعر فارسی گلستان، بوستان سعدی و دیوان فارسی اقبال لاهوری است، گفت: متون مختلف دروس حوزوی، کتاب‌های دینی و عرفانی پاکستان به زبان فارسی نگاشته شده است.
به‌گزارش پایگاه اطلاع رسانی مؤسسه فرهنگی اکو به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، افتخار حسین عارف، عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی جمهوری اسلامی ایران و رییس سابق فرهنگستان ملی زبان اردو پاکستان و چهره برجسته ادبی این کشور در دیدار با احسان خزاعی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد و نماینده بنیاد سعدی در پاکستان آمادگی خود را برای گسترش روابط دوجانبه فرهنگی، ادبی و زبانی میان ایران و پاکستان اعلام کرد.
در این دیدار که در محل کتابخانه شخصی عارف در شهر راولپندی صورت گرفت، طرفین در خصوص توسعه روابط فرهنگی، ادبی و زبانی ایران و پاکستان تأکید کردند.
افتخار حسین عارف در سخنانی، با اشاره به روابط و پیوندهای دیرینه تاریخی، فرهنگی و ادبی بین ایران و پاکستان، از تلاش‌های رایزنی فرهنگی ایران در خصوص ترویج و گسترش زبان و ادبیات فارسی در پاکستان قدردانی کرد.
عضو افتخاری فرهنگستان زبان فارسی ایران با تقدیر از دیدگاه و تأکید مقام معظم رهبری حضرت آیت‌الله خامنه‌ای(مدظله العالی) بر گسترش روابط فرهنگی با کشور همسایه و برادر و اسلامی ایران و پاکستان افزود: نگاه و سخنان ایشان برای ما باعث دلگرمی و افتخار هست و همچنین دیدگاه غلامعلی حدادعادل نسبت به کشور و ملت پاکستان نیز مایه خرسندی است.
وی به سابقه، قدمت و جایگاه زبان فارسی در شبه قاره پاکستان اشاره کرد و گفت: زبان فارسی تاریخ بیش از هزار ساله در این منطقه دارد. متون مختلف دروس حوزوی در حوزه‌های علمیه اهل سنت نیز در پاکستان به فارسی تدریس می‌شد. مکتوبات امام ربانی، ترجمه قرآن کریم شاه ولی الله و همچنین، کشف المحجوب تالیف عثمان بن علی هجویری به عنوان نخستین کتاب تصوف به فارسی بوده است.
افتخار حسین عارف افزود: دیوان‌های شعر فارسی گلستان، بوستان سعدی و دیوان فارسی اقبال لاهوری نیز مورد علاقه مردم پاکستان است. کریمه شیخ سعدی در مدارس تدریس می‌شد که به زبان فارسی بود، لذا لازم است که رایزنی فرهنگی ایران در اسلام‌آباد اقداماتی برای احیای این زبان شیرین با همکاری بنیاد سعدی به عمل آورد.
خزاعی، رایزن فرهنگی کشورمان و نماینده بنیاد سعدی در پاکستان در سخنان خود، چند قطعه شعر سروده حدادعادل در وصف پاکستان و اقبال را قرائت کرد که در آن آمده است: «تا زبان فارسی زنده است، اقبال نیز زنده و جاویدان خواهد ماند».
