با برگردان فرخنده شاه منصور منتشر شد:

اشعار استاد باقی رحیم‌زاده با عنوان "بقای مهر"

اشعار استاد باقی رحیم‌زاده با عنوان "بقای مهر"
کتاب اشعار استاد باقی رحیم‌زاده با نام "بقای مهر" در انتشارات "آرون" تهران منتشر شد.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی مؤسسه فرهنگی اکو این مجموعه با پیشگفتار و ابتکار سرور بختی، رئیس مؤسسه فرهنگی اکو و برگردان فرخنده شاه منصور، ادب پژوه جوان تاجیک با شمارگان 500 نسخه و با خط فارسی نشر شده و در آن اشعار استاد در 200 صفحه گلچین شده‌اند. 
سرور بختی در دیباچه کتاب که "صاحب دل هم داستان ما" نام دارد، جهت آشنایی خوانندگان با زندگی و فعالیّت شاعر خلقی تاجیکستان نگاشته است: "ادبیات معاصر تاجیکستان چهره‌های نکونام، مشهور و پرآوازه‌ای دارد، که ضرور دانستیم خوانندگان فارسی‌زبان با اندیشه، افکار و آثار آنها آشنا شوند و کسب فیض کنند. یکی از چنین ادیبان خوش قریحه بدون شک، استاد باقی رحیم‌زاده است. استاد باقی شاعر شیرین‌سخن، حامی و مربّی و معلم صدها ادیب جوان بود که چندین مجتمَع فرهنگی با تلاش های مستقیم ایشان در تاجیکستان بنیاد یافت. باقی رحیم‌زاده همگام و همراه همیشگی استاد میرزا تورسون‌زاده، شاعر خلقی، قهرمان تاجیکستان و از شخصیت های سرشناس ادبیات تاجیکستان، قلمرو اتّحاد شوروی سابق و خارج از آن بود. دوستی این دو ادیب زبان زد خاص و عام است و در این زمینه خاطرات فراوانی در اذهان مردم، بویژه فرهنگیان باقیست". 
مؤلف پیشگفتار در ادامه‌ با مرور به راه ادبی شاعر، از آثار او نام می‌برد و می‌‌نگارد: "استاد باقی رحیم‌زاده در تربیّت ادیبان جوان از هیچ تلاشی فروگذار نکرد و همواره آثار آنان را ویرایش و تحریر می‌نمود و جهت رونق فعالیّت آنان بستر لازم را فراهم می‌ساخت که ده ها مهرنامه و اشعاری در وصف او از جانب شعرای تاجیک نگاشته شده است، که لازم می‌دانم سروده‌ای را از استاد روانشاد لایق شیرعلی (1941-2000)، شاعر خلقی تاجیکستان به عنوان مشت نمونه خروار بیاورم:
در این دنیا دو سه مرد بزرگی پشتیبان ماست، 
در این دنیا دو سه صاحب‌دلی همداستان ماست. 
به زیر آسمان نیلی و روی زمین سبز، 
زمین و بامشان گویی زمین و آسمان ماست. 
"بقای مهر" هدیه ارزشمندیست برای دوستداران ادبیات تاجیک و این اوّلین کتاب باقی رحیم‌زاده است که با خط فارسی در ایران نشر می‌شود.
 
۱۱ خرداد ۱۴۰۰
تعداد بازدید : ۴۹
کد خبر : ۷,۰۱۸

نظرات بینندگان

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.