کتاب «با تو آغاز می‌‌شوم (گزیده شعر معاصر ایران)» منتشر شد

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی مؤسسه فرهنگی اکو، کتاب «با تو آغاز می‌‌شوم (گزیده شعر معاصر ایران)»، در 290 صفحه، باهدف معرفی هرچه بهتر شاعران معاصر در فراسوی مرزها، به دو زبان فارسی و انگلیسی، از سوی انتشارات مؤسسه فرهنگی اکو منتشر شد.

کتاب مذکور که با کوشش زهرا اصلانی، ویرایش فارسی شده است، پس از مقدمه سرور بختی، رئیس مؤسسه فرهنگی اکو، به معرفی 50 شاعر توانمند معاصر از نیما یوشیج، پدر شعر نو فارسی، تاکنون و نیز ترجمه یک یا چند قطعه از آثار آن‌‌ها پرداخته است.

 سرور بختی در مقدمه کتاب، با تأکید بر نقش پررنگ زبان و ادبیات در تکوین رابطه میان کشورهای عضو نوشته است: بی‌شک شاعران توانمند بسیاری هستند که آثار بسیار فاخری خلق کرده‌‌اند که تاکنون آن‌چنان‌که باید، به‌درستی معرفی نشده‌‌اند؛ بنابراین ترجمه به‌عنوان یکی از مهمترین عوامل ماندگاری و انتقال فرهنگ از زبانی به زبان دیگر، در این راستا نقش بسیار تأثیرگذاری دارد.

شایان‌ذکر است انتشارات شناخته‌‌شده ‌‌مؤسسه فرهنگی اکو، تاکنون آثار منثور و منظوم متعددی را از نویسندگان و شاعران پرآوازه کشورهای عضو، با موضوعات گوناگون علمی و ادبی، به چاپ رسانده است.

 

 

جهت سفارش و تهیه کتاب مذکور با سرکار خانم زهرا اصلانی، مسئول کتابخانه دیپلماتیک مؤسسه فرهنگی اکو تماس حاصل فرمایید.

تلفن: 27673246 021